今月の福利厚生本 (佐藤くん) ケン・リュウ編『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』(中原尚哉・他訳、早川書房)

APC_0426d1162540-0ecf-47ab-b2a1-72ce86a1bb61.jpg
よいしょよいしょ、まあまあ
へへへ
へへへへへへへ、へへへへへへへへ、はい、ていうか周回遅れになってるよね
そうですね
これ、今月の分も出してよね
えへへ
あれえ? 折りたたみ北京、へ〜、ん、あれ、これって、これが、三体の人だっけ?
ああ、そう、あそうかもしんないでね
あそれが入ってるんだ
あ、わかんないですなんか、
さすがに入ってるんだろうねさすがにね
三体
三体の抜粋版の短編が入ってんだって
あ、へ〜、それは、知らなかったです
抜粋版ってどういうことなんだろね
あーなんですかね
へ〜、へ〜、へ〜、すごい、原題、インビジブル、プラネッツだって
あ、へ〜、
折りたたみ北京じゃないんだね、なんなんだろ
こん中に、
入ってんだろうね、あ、珍しい、あの、この、ハオジンファンさんの、こ、これだね、見えない惑星だね
あ〜
ハオジンファンさんのもうひとつの折りたたみ北京が、邦題になったんだね
あそうなんですね
うん、ね、
なん、なんでですかね
なんかいいタイトルだなと思ったんだろうねいいタイトルだよね
そうですね
たしかにこの、中の、あれで言ったら、一番、まあなんか、よさそうかもね
うんたしかに、ピンと来るのは
うんなんか、ああ中国のやつなんだなって
そうそう
すぐわかるしね、見えない惑星だったらあれだもんね、へ〜、ふ〜ん、あ、翻訳、中原尚哉、なんか最近さ、おとといくらいになん、かで、中原なんとかやさんていう人を見たんだけどさ、
うん
なんか中原ってさ、中也とかさ、昌也とかさ、なんか、やをつけたがるというかや、やが、セットになりやすい
たしかに
名字だったりするのかな
あ〜、そういうのあるんですかね、ひびき、
なんか
なかはら
きっと、いろんな名前があるんだろうけどへへへへ、なかはらなおや、へ〜、これはなに、あそかそか、三体とか読んで、その流れみたいな、こと?
あ〜、そう
そう言われたら
そう言われたらそうかもしれないですね
それも、それ以外にも
うーん、なん、なんでした、なんだったか自分でも
へへへ、
なんかこの、折りたたみ北京、を書いた人の、他の作品が気になって
それあれインビジブルプラネッツ
あちが、単行本で
あ単行本はいはい
で読みたいなと思ったんですよね、
なるほど
なんか調べたとき、多分、それで調べて、なんかこれが面白かったみたいなの見て、で書店にはなかったんですよね
なんかさ、リクエストしたときもなんか文庫版が、出てんのぽけっ、とみすてポケミス? あれこれってポケミスてかミスじゃないよねまそれで普通にこの形のじゃないなんていうんだっけ
あ〜
普通にハヤカワSF文庫とかで出てるのかな
あ、そうなんですかね
なんかどっちの版がいいですかみたいな、一回なんかやり取りしなかったっけなんか
や、してない、
あれ、そっか、
なんかでもあるかもしれないですね
でもいいねこの、なんての、この小口の塗りの色が
あかっこいいですね
かっこいいね
これどうや、どうして、どうしてこうなってんですかね
なんか、この、段階で塗る、んでしょうねきっと
なんか紙、の選定があったじゃないですか
ああ、ああ
それで初めて、紙、紙について考えて
そうだよねえ
なんか、家の本、出してきて、
俺まだ出してないんだよな
ふふ、けっこう違いました
ポケットミステリーこのやつにしようかな
これ、なんかいいですねつるつる
ああたしかに、たしかにつるつるだね
ページもなんか、送りやすい、
ほんとだ
たぶんこれをリクエストした日に、たぶんお腹痛くなったのかもしれないです、なんか記憶が曖昧なんですよね
へへへへへへへへ、それ、この本、関係ないよね
関係ないですけど、なんか
腹痛の記憶と、リンクしちゃった
そうですね
読んだらお腹痛くならないといいね
へへっ、へへっ、そうですね
今年の、年末年始は、これ読む、みたいなのってあったりするの
やー、何個か、考えてはいるんですけど、なんか同じ作家の、何冊か読むか、長いのを読むかみたいな
結局そんなに読めないんだよね
そうですね、でも今年、帰省しないんで
あそかそか、時間がいっぱいあるみたいな
そうですね
たしかに
いやー変な年末年始だなあ、たのし、楽しんでください
・・・
スタッフ9人で「フヅクエ交換日記」を書いています。