会話のない読書会　レイナルド・アレナス『襲撃』

「会話のない読書会」は「同じ本を同じ場所で同じ時間を共有して見知らぬ人たちと一緒に読む」、という読書会です。
読んだあとに参加者同士で話し合ったりもせず、ただ黙々と、好き好きに飲み食いしながら本を読む、ただそれだけが、なんだかすごい濃厚かつグルーヴィーな体験に、なれ、みたいな企てです。
「読もうと思っていたところで」「これを機に読んでみようかな」「全然知らないけど試しに」等々、いろいろなスタンスの方が参加してくださったら楽しいな、と思っています。
（参考：第1回の開催後記）

「会話のない読書会」第5回は、レイナルド・アレナス（1943〜1990）の『襲撃』を読みます。キューバの方です。映画化もされた自伝の『夜になるまえに』しか僕はアレナスは読んだことはないのですがそれがとてもよかったので、「お、新しいの出たのか、読む読む！」といったところです。どんな話かというと独裁者系の話っぽいです（いい加減）。先日カストロさん亡くなりましたけど、カストロ政権下で弾圧されてアメリカに亡命した人が書いた独裁者小説と思うと、とても「どんなふうなんだろう！」と楽しみです。
ググったところ、「寺尾隆吉選・邦訳で読むラテンアメリカ文学の20作、プラスワン」（←PDFです）において「アレナスの真価が最も発揮された『夏の色』や『襲撃』の翻訳が期待される」とあったり、また、Twitterを見てみてもずいぶん本当に待望されていた作品だった模様で（2014年くらいから「とうとう襲撃出るのか！」みたいなのがつぶやかれていた）、がぜん読みたい気になってきたこともあって読みます。
また、これは水声社のラテンアメリカ文学シリーズ「フィクションのエル・ドラード」のやつなんですが、知らないですけど、でもきっとそうじゃないかと勝手に思っているんですけど、間違っていたらすいませんですけど、「フィクションのエル・ドラードシリーズが全巻揃っている世界で唯一の飲食店」として、これはもう、うちがやらなきゃどこがやるの！というところでもあります。

下記参考までに。